
《异象谷:清教徒祷告与灵修集》The Valley of Vision: A Collection of Puritan Prayers and Devotions
Edited by Arthur Bennett
https://www.amazon.com/Valley-Vision-Collection-Puritan-Devotions/dp/0851512283
李西面译
# Father, Son, and Holy Spirit
上帝是一切 God The All
哦,旨意征服一切的上帝,
除了享受祢、侍奉祢,
世上再无一点安慰;
祢是一切的一切,
我一切的享受也都来自祢,没有例外。
无论祢的旨意是什么,或将是什么,
我都心悦诚服;
若祢让我在任何事上自行决断,
我也愿将一切都交托祢,
因为祢智慧无限,不会像我一样犯错。
想到万事万物都由祢掌控,我就欢喜,
也喜悦将它们都交在祢的权下;
这样,祈祷就彻底变为赞美,
我能做的就是敬拜祢、称颂祢。
祢赐我的一切恩惠,我该拿什么回报呢?
我左右为难,不知如何是好;
我渴望有所回馈,却又无以为报,
我只能为祢所做的一切而欢喜。
因为天上地下,无人能与祢共享荣耀。
我自身不能做任何事来荣耀祢的尊名,
但我可以靠着恩典,
欢欢喜喜地将身心灵都降伏于祢,
我知道祢是信心的创始成终者,
救赎之工全部都由祢独自做成。
我生命的一切善行或善念,
都是祢的能力和恩典的果效。
祢为了自己美善的旨意,
在我里面作工,使我乐意去行。
哦上帝啊,对于人受造的能力和良善
我们竟然可以如此自夸,
但若不是祢时刻托住我们,
我们早已成为魔鬼的化身。
这都是祢用苦涩的经历教导我的。