《异象谷》序言｜清教徒祷告与灵修集

《异象谷：清教徒祷告与灵修集》

The Valley of Vision: A Collection of Puritan Prayers and Devotions
Edited by Arthur Bennett
https://www.amazon.com/Valley-Vision-Collection-Puritan-Devotions/dp/0851512283

# Introductory: The Valley of Vision

异象谷 The Valley of Vision*

 * “异象谷” 取自圣经以赛亚书22章1节。

主，祢至高又圣洁、柔和且谦卑，

祢领我到异象谷，

我虽住在谷的深处，却看见高处的祢；

我被罪的群山围困，却定睛祢的荣光。

让我在悖论中学习：

往下的道路就是向上的道路，

降卑就是升高，

破碎的心就是治愈的心，

痛悔的灵就是喜乐的灵，

悔改的灵魂就是得胜的灵魂，

一无所有就是样样都有，

背起十架就是戴上冠冕，

给出就是得到，

深谷就是异象之地。

主啊，在最深的井底可以看见白天的星，

井越深，祢的星辰就越明亮；

让我在我的黑暗中找到祢的光，

在我的死亡中找到祢的生命，

在我的悲伤中找到祢的喜乐，

在我的罪孽中找到祢的恩典，

在我的贫穷中找到祢的富足，

在我的深谷中找到祢的荣耀。